Text

Carpe Diem//

Série de photo sur le thème de Carpe Diem et de la vanité flammande.
//Series of photo on the theme of Carpe Diem and Flammand vanitas ...
Carpe diem (quam minimum credula postero) est une locution latine extraite d'un poème de Horace. Littéralement, cette phrase signifie « Cueille le jour présent et sois le moins confiant possible en l'avenir »
____________________________________________________________________

A l'origine, la vanité est une catégorie particulière de nature morte,
proposant une méditation sur la mort et l'inanité des occupations
humaines. Il s'agit d'une évocation de la fugacité des plaisirs
de ce monde, qui apparaît dans la peinture occidentale flamande
du XVe siècle,et se répand sous l'influence du calvinisme.
Dans l'Europe du XVIIe siècle, en proie à des crises de religions,
il s'agit d'un rappel moral et méditatif sur la condition future
de l'homme. La proximité de la Mort elle-même, directement
représenté par le crâne - objet de méditation pour les figures
de sainte Marie-Madeleine et de saintJérôme - accentue le sentiment
de dérision que peut susciter la fragilité des choses du monde dès lors qu'on en reconnaît la séduction.
//Initially, the vanity is a still life, offering a meditation on death
and futility of human.
It is a reminder of fleeting pleasures that appears in Flemish painting
of the fifteenth century and spreads under the influence of Calvinism.
In the Europe of the seventeenth century, beset by religious upheaval,
it represents the morzl meditztion on the condition of man.
The proximity of Death, represented by the skull - The object of meditation
for the figures of St Mary Magdalene and St. Jerome before the Vanities -
seduces as it accentuates the sense of derision that evokes the fragility
of worldly things.

Carpe Diem//

Série de photo sur le thème de Carpe Diem et de la vanité flammande.
//Series of photo on the theme of Carpe Diem and Flammand vanitas ...
Carpe diem (quam minimum credula postero) est une locution latine extraite d'un poème de Horace. Littéralement, cette phrase signifie « Cueille le jour présent et sois le moins confiant possible en l'avenir »
____________________________________________________________________

A l'origine, la vanité est une catégorie particulière de nature morte,
proposant une méditation sur la mort et l'inanité des occupations
humaines. Il s'agit d'une évocation de la fugacité des plaisirs
de ce monde, qui apparaît dans la peinture occidentale flamande
du XVe siècle,et se répand sous l'influence du calvinisme.
Dans l'Europe du XVIIe siècle, en proie à des crises de religions,
il s'agit d'un rappel moral et méditatif sur la condition future
de l'homme. La proximité de la Mort elle-même, directement
représenté par le crâne - objet de méditation pour les figures
de sainte Marie-Madeleine et de saintJérôme - accentue le sentiment
de dérision que peut susciter la fragilité des choses du monde dès lors qu'on en reconnaît la séduction.
//Initially, the vanity is a still life, offering a meditation on death
and futility of human.
It is a reminder of fleeting pleasures that appears in Flemish painting
of the fifteenth century and spreads under the influence of Calvinism.
In the Europe of the seventeenth century, beset by religious upheaval,
it represents the morzl meditztion on the condition of man.
The proximity of Death, represented by the skull - The object of meditation
for the figures of St Mary Magdalene and St. Jerome before the Vanities -
seduces as it accentuates the sense of derision that evokes the fragility
of worldly things.